IDIOMS: money related

To enrich your fluency and build on your knowledge it is recommended to get familiarized with common idioms and expressions in English. In this edition we will look at the following idioms related to: money.

Para enriquecer a sua fluência é importante ter um bom conhecimento em expressões que são freqüentemente usadas no dia a dia. Nessa edição, vamos focar em expressões relacionadas a: dinheiro.

Money makes the world go round: É o dinheiro que faz o mundo funcionar;

Flat broke: Alguém que não tem um centavo;

Quick buck: Dinheiro ganhado rápido e facilmente (às vezes desonestamente);

Make a living: Ganhar um salário suficiente para sobreviver;

Make a bundle: Fazer muito dinheiro com algo (por exemplo, no trabalho ou em um projeto);

Tighten one’s belt: Gastar menos dinheiro do que você costuma gastar;

Stone broke: (idem flat broke) Alguém que não tem um centavo;

Back on your feet: Voltar a se estabilizar financeiramente depois de um grave problema financeiro;

Break even point: Quando sua renda e as suas despesas se igualam, acima dessa margem é lucro e abaixo é perda;

Burn a hole in your pocket: Que demanda muito investimento o tempo todo;

Hit the jackpot: Fazer uma grande quantidade de dinheiro de repente (ganhar na mega Senna, por exemplo);

Loaded: Pessoa rica, que tem muito dinheiro.

Désirée Good

Idioms: time related

To enrich your fluency and build on your knowledge it is recommended to get familiarized with common idioms and expressions in English. In this edition we look at the following idioms related to: time, to be early, and to be late for something.

Para enriquecer a sua fluência é importante ter um conhecimento em ditados e expressões que são usadas no dia a dia. Nesta edição, vamos focar em expressões relacionadas a: hora, chegar cedo para algo e chegar tarde para algo.

Time flies = Essa expressão é usada quando estamos fazendo alguma atividade da qual gostamos e o tempo parece passar extremamente rápido enquanto a executamos;
Time is money = Essa expressão quer dizer que tempo tem valor ou que vale dinheiro. Não desperdice tempo;
The early bird catches the worm = O passarinho que acorda cedo pega a minhoca, então quem quer conseguir algo tem que chegar cedo ou antes de todo mundo para atingir o sucesso;
If you snooze you loose = Quem fica dormindo acaba perdendo, ou seja, é preciso agir rápido com uma idéia ou outra pessoa fará antes de você;
Time is on our side = Não precisa fazer com pressa. Quem quer comunicar que tem tempo suficiente para atingir uma meta ou terminar um projeto usa essa expressão;
Better late than never = Antes tarde do que nunca, ou seja, melhor atrasar-se com uma tarefa ou prazo, do que nunca cumprir suas obrigações;
Bright and early = A primeira coisa a se fazer pela manhã.

Office Slang

Office slang is a new form of vocabulary invented by ordinary people for everyday items and situations in the office. Many of the terms are humorous word plays and draw reference from popular culture all over the world. Have a look at the expressions below so that you can better survive in a modern office.

As gírias usadas no escritório são uma nova forma de vocabulário criada por pessoas normais para os itens e situações diárias do trabalho. A maioria consiste na união de significados de palavras fáceis, inspiradas pela cultura popular ao redor do mundo. Dê uma olhada no vocabulário abaixo para sobreviver num escritório moderno.



Désirée Good

Survival English in South Africa

Language is dynamic: the same language will change over time, over generations and especially between regions and countries. We use the word “slang” to describe these regional differences in vocabulary. The current World Cup football competition is being held in South Africa. Here are some useful words to help visitors understand the locals.

A língua é dinâmica; a mesma língua pode mudar com o tempo, entre gerações e principalmente entre regiões e paises. Nós usamos o termo “gíria” para descrever as diferenças regionais de vocabulário. A atual Copa do mundo de futebol está acontecendo na África do Sul. Confira algumas palavras que podem ajudar visitantes a se comunicar com o povo local.



Desiree Good

Our Little Friend: The Preposition

Prepositions are one of the biggest challenges for learners of English. A small change of preposition can often give a sentence a very different or opposite meaning (He went up the stairs Ele subiu as escadas, He went down the stairs Ele desceu as escadas). There are many rules involving prepositions and today we will focus on their order in the sentence. The position is determined by the word it will accompany (nouns, verbs, adjectives, etc). Follow the rules below and make sentences using the examples.

Preposições são um dos maiores desafios para estudantes de inglês. Uma mudança pequena na preposição frequentemente resulta em grandes diferenças em significado e até em sentidos opostos. Existem várias regras em relação às preposições e hoje vamos nos concentrar na ordem da frase. A posição é determinada pelas palavras que acompanharão (substantivos, verbos, adjetivos, ect). Siga as regras abaixo e faça sentenças usando os exemplos.


Posição da preposição na frase:
(Preposição ABOUT é a preposição em destaque hoje. É uma preposição bem usada em inglês e merece mais atenção).


1. Substantivo + ABOUT
Noun + Be + About + Noun
This article was about social development.


Noun + About + Noun
Our lawyer gave me and advice about my contract.



Substantivos frequentemente usados antes de “about”: a book about, a report about, news about, a story about, a movie about, a play about, a discussion about, a conversation about, an argument about.


2. Adjetivo + ABOUT
Adjective + About + Noun
They were extremely understanding about out late arrival.
Adjetivos frequentemente usados antes de “about”: kind about, nice about, sweet about, understanding about, charming about, rude about, unkind about, nasty about, mean about.


3. Verbo + About
Verb + About + Noun
I read about the new development in the newspaper.



Verbos frequentemente usados antes de “about”: forget about, complain about, argue about, moan about, talk about, think about, wonder about, dream about, joke about, laugh about.

Outros significados para a preposição “about”:



He is concerned about his exam.

(Para identificar o significado de uma emoção ou condição)

It is about 20 miles away.

(Para significar proximidade)

The kids' toys were scattered about the house.

(Para significar “por todo lado”)

There is something strange about his attitude.

(Para descrever um substantivo)

We wandered about the mall for hours.

(Para significar “em toda direção”)

The report is about ready.

(Pode significar “quase”)

Désirée Good

WHY PHRASAL VERBS?

A phrasal verb is a verb that is accompanied by a preposition or an adverb. They are different from normal verbs because the presence of the preposition changes its meaning completely. These verbs confuse Brazilians because they are not of Latin origin and therefore there is no similar word in Portuguese, in fact, phrasal verbs are used precisely to substitute words of Latin origin.

Um phrasal verb é um verbo que está sempre acompanhado por uma preposição ou um advérbio. Ele é diferente de um verbo normal porque a presença da preposição muda completamente o sentido do verbo. Esses verbos causam confusão entre brasileiros porque não são de origem latina e consequentemente não tem palavras semelhantes em Português, na verdade, são usados justamente para substituir palavras de origem latina. Nativos da lingua inglesa aprendem esses verbos quando são jovens e depois aprendem seus equivalentes em latim nas escolas e faculdades. Por isso, é fundamental adquirir um bom entendimento desses verbos, principalmente quando se comunicar com estrangeiros.

He took his jacket to the meeting. - Ele levou sua jaqueta para a reunião. (Verbo normal)

He took off his jacket at the meeting. - Ele tirou sua jaqueta na reunião. (Phrasal verb)

(A presença da preposição off na segunda sentença muda completamente o sentido do verbo)

Apesar de decorar os significados dos verbos, também precisamos aprender como usá-los. Normalmente os dois são colocados juntos na frase, mas existem casos em que eles podem ser separados com o objeto da frase. Veja os seguintes exemplos:

Take off your jacket.Correto - O objeto (your jacket) pode vir depois do phrasal verb.Take your jacket off.Correto - O objeto (your jacket) pode vir entre o verbo e a partícula.
Take it off.Correto - Pode-se substituir o objeto (your jacket) com um pronome objeto (it). Nesse caso, temos que separar o verbo e a partícula com o pronome objeto.
Take off it.Errado - Não se pode colocar o pronome objeto depois do phrasal verb, somente entre o verbo e a partícula.

Pode-se corrigir essa frase mudando a posição do pronome objeto ou substituindo-o com o objeto completo.Procure um bom livro de phrasal verbs e pratique bastante!

Desiree Good

Did you know?

In the contemporary world we have many new innovative idioms, but other golden oldies orginate from the past or areas such as: Shakespeare - `Love is blind` and `Fair play`, the Ocean -`Walk the plank` and "Plain sailing", or the bible - "Ashes to ashes, dust to dust".

Idiomas fazem parte da nossa língua diária e enriquecem o nosso inglês.

A expressão idiomática é uma figura de linguagem, onde um conjunto de palavras forma uma frase com significado diferente do que as palavras teriam sozinhas. Por exemplo, “it`s raining cats and dogs” é um idioma da língua inglesa que em português se traduz para “está chovendo gatos e cães”, que não tem sentido em português. Em inglês significa que está chovendo extremamente forte.

Não existe tradução ao pé da letra e nós temos que memorizar e usar o conjunto inteiro de palavras. Mas cuidado: é preciso conjugar o verbo para o tempo verbal em que a frase está!